当地时间12月21日,特朗普宣布将会在白宫成立一个新的全美贸易委员会(National Trade Council),主要为振兴美国制造业服务。
这不是全部的重点。重点是这个委员会的主席人选——彼得·纳瓦罗,一个著名的“对华鹰派”、“中国威胁论者”。此君他曾出版过两部书,看看名字就知道意味了:《卧虎:中国军事化对于世界意味着什么》、《致命中国:美国是如何失去其制造业基础的》。
此前,纳瓦罗一直担任特朗普的贸易政策顾问。今年11月7日(美国大选前两天),他与特朗普国防事务高级顾问亚历山大·格雷在《外交政策》(Foreign Policy)网站撰文,详细阐述特朗普的亚太政策。
这篇文章,也被外界认为是对特朗普外交和安全政策的最精确解读。
文章批评了奥巴马的“亚太再平衡”政策太过软弱,称特朗普当选后会着重加强美国军力,采取包括增加战舰至350艘等措施,重建美国军队;在让盟友负担一定美国驻军费用的同时,保证美国对其盟友和伙伴的安全承诺,以实力促和平。
果然,特朗普今天也在推特发文,讲述他与美国空军、海军高级将领会面,讨论新增战机的战力和价格等问题;“盟友分担军费”云云,则是特朗普在竞选中一直鼓吹的论调。这也从另一个侧面证明了纳瓦罗此文观点的准确性,以及对我们的研判意义。
侠客岛摘译整理了这篇文章,供诸君探讨。
特朗普的亚太愿景:以实力促和平
Donald Trump's Peace Through Strength Vision for the Asia-Pacific
作者:纳瓦罗、格雷